Не предлагам да се откажем от нашите устройства, а да развием едно по-осъзнато отношение с тях, един с друг и със самите себе си.
Nenavrhuji, abychom se od našich přístrojů úplně odvrátili, jen abychom vyvinuli více sebeuvědomělý vztah k nim, k sobě navzájem a k sobě samým.
В такива случаи е възможно да повдигнем или да се откажем от всякакви законни възражения или права, налични за нас.
V těchto případech si vyhrazujeme právo uplatnit či vzdát se jakékoli zákonné námitky či práva, které máme k dispozici;
Това, което искаш ти, е да се откажем от лидерството си в електрониката.
Paule, podle tebe bychom se měli zříct vedoucího postavení v elektronice.
Май е по-добре да се откажем.
Jdu tam. - Myslím, že bysme to měli vzdát.
Това не означава да се откажем.
To neznamená, že to zabalíme a vzdáme se.
Не сме стигнали дотук, за да се откажем.
Přece jsme sem nejeli pro nic za nic.
Може би е време да се откажем.
Možná je nejvyšší čas odsud vypadnout.
Не можем да се откажем сега.
Došli jsme příliš daleko, abychom skončili.
Да се откажем от тях, така ли?
Máme snad na výběr? Dostaneme se z toho?
Щом се натъпчем с тях, то трябва да се откажем от едно от ястията.
Když se nacpeme knedlíčky, musíme škrtnout další hlavní jídlo.
Точно казах на Мигел, че няма да се откажем от Фрийбо.
Zrovna jsem říkala Miguelovi, že se ve Freebově případu nevzdáváme.
Да се откажем изобщо не е вариант, остават ни две възможности.
Ale vzdát to, to není volba, která nám dává celkem dvě možnosti.
Ако не ти харесва, да се откажем.
Jestli se ti ten chlap nezdá, můžeme den počkat.
Ако се откажем от откупа, ще трябва да задържим сина на Стивън, Юстис, докато баща му не напусне страната и мирът не продължи пет години.
Jestliže zapomeneme na výkupné, chceme do držení dostat Stephenova syna, Eustace, dokud jeho otec neopustí zemi a mír nebude zachován na pět let.
Пийт, трябва да се откажем от "Клиърсил".
Nech toho. Hele, Pete, budeme se muset vzdát Clearasilu.
Защо не се откажем от пастите?
Možná bychom se na ty koláče měli vykašlat.
Мисля, че трябва да се откажем.
Asi bychom do toho jít neměli.
Тоест имаме два избора - да се откажем или да продължим.
To znamená, že máme dvě možnosti... ustoupit nebo pokračovat.
Толкова много мъже ли имаме, че можем да си позволим да се откажем от млади и способни работници?
Máme snad tolik mužů, že si můžeme dovolit zahodit schopná mladá těla a pracovní sílu?
Защо не можем да се откажем?
Proč nám nepovíš proč? Proč není možnost, nevydělávat nic?
Казахте:"Стигнахме твърде далеч, за да се откажем сега."
Řekl jste: Nebojte se! Zašli jsme příliš daleko na to, abychom se teď vraceli zpět.
Най-добре е да се откажем, да обясниш на полицията, че похитителите са се уплашили, пуснали са те и са духнали.
Takže bude myslím nejlepší to odpískat a vy policii řeknete, že ti, co vás unesli, dostali vítr, pustili vás a už jsou dávno pryč. Všichni vítr nedostali.
Ако се откажем, аз нямам проблем.
Koukněte, jestli to teď vzdáme, mně to nic neudělá.
Да се разсейвате, когато трябва да сме в най-добра форма, вероятно можем всички да се откажем, само този път от палатки за секс.
Takže vzhledem k potenciálnímu rozptylování a zdržování v době, kdy ze sebe potřebujeme vydat to nejlepší, bysme se snad mohli všichni shodnout, že pro tentokrát šukací stan vynecháme.
Някои казват, че сме заседнали тук завинаги, но ние няма да се откажем да търсим изход от тук.
Někdo tvrdí, že tu budeme uvězněni navždycky, ale nikdy nepřestaneme hledat cestu ven.
Ако дотогава няма инвеститори, ще се наложи да се откажем.
Pokud nemůžeme najít investory do té doby, budeme muset položit lidi off.
И след 3 месеца или щяхме да заработим сериозно, или да се откажем.
Že si buď za tři měsíce najmeme odborníka, nebo toho necháme.
За нас е трудно да се откажем от тях така, както златният бръмбар не може да остави бутилката си.
Je pro nás těžké opustit koncepci prostoročasu a předmětů, stejně jako je pro krasce obtížné nechat být láhev.
но тезата ми тук е че ще трябва да работим по всеки от изброените пет фактора и не можем да се откажем от никой от тях, защото изглеждат обезсърчаващи, защото при всеки от тях има значителни предизвикателства.
Ale chtěl bych zdůraznit, že musíme pracovat na všech jednotlivých řešeních, a nemůžeme s ními skoncovat jen proto, že nevypadají slibně, nebo že jsou spojeny s velikými překážkami.
Има едно определено значение, до което бихме могли да я ограничим, но като цяло това е нещо, от което ще трябва да се откажем и ще трябва да усвоим по-сложния възглед за това какво е благополучието.
Myslím, že existuje jeden konkrétní význam, na který bychom se mohli omezit, ale stejně je to asi něco, co budeme muset vzdát a budeme si muset osvojit komplikovanější pohled na to, co je to celková spokojenost.
4.6838030815125s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Možná bychom tam měli hodit ručník. 